Textos

Al proyecto Escoitar.org se incorpora un equipo de traducción de textos inéditos o publicados en otros idiomas que no cuentan con una traducción al Castellano o al Gallego. Las temáticas que interesan a Escoitar.org son, sobre todo, las relacionadas con el mundo de la acústica y del sonido: fundamentos teóricos, análisis, interpretación, ensayo, crítica, biografías, literatura documental, etc., haciendo especial hincapié en los textos relacionados con el Paisaje Sonoro y con la Ecología Acústica. Otro de los intereses es la traducción de documentos clásicos de la disciplina artística Arte Sonoro que disponen de una versión en Castellano o Gallego.

Este equipo está dirigido por Juan-Gil y cuenta con la colaboración de otras personas como el propio equipo de Escoitar.

En esta sección también aparecerán publicados artículos propios de los miembros de Escoitar.org, cuya temática aborda asuntos como las Tecnologías de Control Social a través del sonido, los estudios etnográficos basados en el imaginario sonoro de los habitantes de un lugar (Antropología del Sonido), la Musicología Aplicada y otros temas que incluyan el sonido como elemento fundamental en el estudio de una cultura.